Robert De Niro a spontanément créé la réplique « Tu me parles ? » dans ‘Taxi Driver’

Le 26 janvier 2024 à 13h14, Martin Scorsese a raconté une anecdote fascinante à propos de la réalisation de l’emblématique film « Taxi Driver » lors de son passage à «The Late Show with Stephen Colbert ». Selon lui, Robert De Niro a joué un rôle crucial dans la création de l’un des moments les plus mémorables du film.

Scorsese a expliqué que De Niro a lui-même ajouté la célèbre phrase « Are you talkin’ to me ? ». Colbert, curieux, a interrogé Scorsese pour savoir si la rumeur selon laquelle sans De Niro, cette scène n’aurait probablement pas existé était fondée.

Scorsese a répondu : « Nous étions en retard dans notre planning. Nous étions vraiment sous pression. Ils frappaient à la porte et je devais sortir et leur demander d’accorder deux minutes de plus pour une autre prise. Il l’improvisait, et je le regardais faire sans l’aide d’un écran vidéo. »

La spontanéité du jeu de De Niro a conduit Scorsese à lui donner plusieurs instructions. Colbert a confirmé que sans ce retard, cette scène mythique n’aurait pas été présente dans le film final.

Scorsese a continué en décrivant l’environnement dans lequel la scène a été tournée : « C’était en fait sur Columbus Avenue, nous avons tourné ça sur la 88ème rue. Certains bâtiments n’existent plus aujourd’hui. C’était un bâtiment abandonné, on se serait cru fous. Et ce n’était même pas dans le scénario, ça venait de lui. »

Plus loin dans l’interview, Colbert revient sur le tournage d’une autre scène, celle qui s’est déroulée au théâtre Ed Sullivan, où est aujourd’hui tourné son propre show. Scorsese a précisé :  » Le tournage était dans un couloir, l’entrée de l’immeuble de bureaux. Je voulais que le style du film commence à s’infiltrer à ce moment-là. »

Il a ajouté : « C’est là où j’ai pensé au premier plan, celui où il appelle Betsy et qu’elle ne répond pas à ses appels et n’accepte pas ses fleurs. J’ai décidé que la caméra devrait simplement suivre et aller dans un couloir vide à cause de l’impact émotionnel de cela. Ensuite, il raccroche et entre dans le cadre avant de disparaître. C’était l’endroit idéal pour nous. C’est le tout premier plan auquel j’ai pensé et c’est tout le style du film qui vient de ce plan. »

Cette discussion captive a permis de découvrir l’envers du décor de « Taxi Driver » et de comprendre comment certains des moments les plus marquants du cinéma ont été créés. Pour en savoir plus sur cette étonnante anecdote, regardez la vidéo ci-dessus où Scorsese revient sur ce fameux dialogue improvisé.