Les fans s’inquiètent après l’adaptation controversée d’Aang dans la saison 1 d’Avatar en live action sur Netflix

L’adaptation par Netflix d’Avatar : le dernier maître de l’air continue de subir les critiques des fans de la série animation originale de Nickelodeon. En comparant les scènes des deux versions, la série Nickelodeon se distingue nettement par sa narration dynamique et ses séquences d’action intenses.

Les fans ont partagé une scène spécifique de l’anime en tant qu’exemple où le personnage d’Aang est enchaîné par Zhao et les soldats de la Nation du Feu. La réalisation de la même scène dans l’adaptation Netflix ne parvient pas à captiver le public.

Avatar : le dernier maître de l’air sur Nickelodeon a été diffusée de février 2005 à juillet 2008 et présente les aventures d’Aang, Katara, Sokka, Zuko et Toph sur un total de 61 épisodes répartis sur trois « livres ». Chaque « livre » sera adapté en une saison dans la version Netflix.

Le rôle d’Aang interprété par Gordon Cormier dans l’adaptation Netflix n’a pas trouvé grâce auprès des fans de la série originale. Malgré le fait que cette nouvelle version soit une meilleure adaptation que celle de M. Night Shyamalan, elle reste loin derrière la série originale.

Nombreux étaient les fans qui s’étaient montrés au départ enthousiastes à l’annonce du projet, notamment suite au succès de l’adaptation en live action de One Piece par la même plateforme de streaming. Cependant, pour diverses raisons, la série s’est avérée décevante. Les fans ont pointé du doigt la caractérisation des personnages comme étant le principal défaut de cette série d’action réelle.

Une scène particulière où la différence est frappante a été soulignée par un utilisateur : Aang est capturé et enchaîné par les soldats de la Nation du Feu. Dans la série animée, Aang, bouillant de colère, menace de combattre Zhao s’il le détache. Tandis que dans l’adaptation Netflix, Aang apparaît presque suppliant, demandant au méchant de Fire Nation de le libérer.

Néanmoins, les commentaires critiques des fans à l’égard de l’adaptation de Netflix sont unanimes : la plateforme a fait les pires choix possibles pour la série. Nombreux fans n’ont d’ailleurs pas hésité à partager sur les réseaux sociaux leur frustration et leur déception vis-à-vis de certains choix et de l’interprétation de l’acteur incarnant Aang.

La série originale de Nickelodeon a connu un grand succès auprès du public et a été acclamée par la critique pour avoir traité de questions sensibles comme la guerre, le génocide, l’impérialisme et la libre volonté dans une série animée.

Concernant les notations, Avatar : le dernier maître de l’air (Netflix) a un score assez faible sur Rotten Tomatoes, atteignant seulement 60%. À l’inverse, la série animée a un score parfait de la part des critiques. La confusion des créateurs dans l’identification du public cible de la série est probablement l’un des principaux problèmes de cette nouvelle version.

En somme, malgré une volonté de rendre la série plus mature pour séduire un public adulte, l’introduction d’un humour plus léger visant le public plus jeune, et la simplification des intrigues, l’adaptation de Netflix n’a pas su reproduire l’essence de l’émission originale, aboutissant à une déception majeure des fans.