Pourquoi les films d’animation en live-action sont une mauvaise idée ? Le superfan Michael B. Jordan s’exprime sur le sujet suite au désastre de l’évolution de Dragon Ball

L’animation japonaise, ou anime, est un incroyable champ d’exploration artistique de l’industrie du divertissement. Dépassant les frontières du live-action, l’anime donne accès à un univers infini, disponible pour toute sorte d’idées, même les plus extravagantes. Que ce soit pour raconter une histoire où écrire dans un journal peut provoquer la mort, ou encore décrire une humanité forcée de se cacher derrière des murs pour survivre, l’anime a de quoi satisfaire tous les désirs des fans.

Nombreux sont les cinéastes qui ont cherché à transposer cette magie de l’anime en live-action. Néanmoins, les tentatives d’Hollywood d’adapter l’anime en action réelle n’ont pas toujours été couronnées de succès. Michael B. Jordan, acteur, réalisateur et grand fan d’anime, a partagé sa théorie sur pourquoi ces adaptations ne parviennent pas à recréer la magie de l’anime. Selon lui, seul un véritable passionné peut réaliser une bonne adaptation live-action d’un anime.

Michael B. Jordan est lui-même un fervent amateur d’anime et a même fait ses débuts en direction en cherchant à intégrer cet style dans son travail. Il a débuté avec Creed III, un film dont les scènes de combat ont été fortement influencées par l’anime, d’après ce qu’il a révélé à Konbini. La superstar de Black Panther estime que quelqu’un doit entreprendre de produire un magnifique anime live-action et a donc essayé d’intégrer une part d’anime dans son film. Son but était clair : éviter de reproduire les erreurs de l’adaptation live-action de Dragon Ball : Evolution de 2009, qui reste mal perçue par les fans.

Adopter un anime pour le grand écran est une tâche complexe, du fait de la flexibilité presque illimitée qu’offre l’animation pour donner vie à l’imagination. Jordan pense également qu’avoir accès aux droits de propriété et choisir correctement les acteurs ne suffisent pas pour garantir la réussite d’un tel projet. Il est impératif qu’un vrai fan de l’anime y participe pour lui rendre justice.

La liberté d’expression artistique que permet l’anime est unique en son genre, elle permet de représenter de nombreux thèmes de manière inédite, ce qui est encore inatteignable avec nos technologies de tournage actuelles. Nombreux sont ceux, dans l’industrie cinématographique, qui sous-estiment l’essence même de l’anime en se contentant d’acquérir les droits d’une franchise, choisir une distribution et débuter le tournage. Selon Jordan, pour vraiment triompher, il faut être un véritable fan de l’anime, l’aimer profondément, et le combiner avec les nouvelles technologies et l’aspect cinématographique de la réalisation.

L’inspiration tirée de l’anime pour Creed III a porté ses fruits. Produit avec un budget de 40 millions de dollars, le film a récolté pas moins de 173,6 millions de dollars à travers le monde, selon Box Office Mojo.

Enfin, lors d’une interview avec Ali Plumb de BBC Radio 1, Michael B. Jordan a recommandé cinq animes à voir absolument pour ceux qui sont nouveaux dans l’univers de l’anime. Il a cité Dragon Ball Z, dont l’adaptation live-action n’a pas su séduire les fans, y compris lui-même. Par ailleurs, il a aussi recommandé One Piece, Naruto, Bleach et Hunter X Hunter. Ces cinq animes valent vraiment le coup d’oeil, voire plus, si on se fie à l’opinion de Killmonger !