L’IA dans l’industrie du manga et du manhwa : un rôle sujet à controverse

Il y a un débat croissant concernant l’usage de l’intelligence artificielle (IA) dans le monde des arts et de la création, notamment dans l’industrie du manga et du manhwa. Les organisations comme Crunchyroll, par exemple, utilisent activement l’IA pour finaliser leurs romans graphiques et sous-titres. Ces technologies permettent de diminuer les coûts et accélérer la production, mais ont aussi des conséquences non négligeables sur le secteur.

Beaucoup ignorent que l’IA peut avoir un impact sur la qualité graphique et narrative d’un manga ou d’un manwha. Certains voient en l’IA un formidable outil d’efficacité et d’innovation, d’autres redoutent qu’elle ne menace les emplois des créateurs humains. C’est ce que nous allons examiner ici.

Prenons l’exemple de Comicopa, un assistant IA déployé par le célèbre magazine de manga Shonen Jump. Il permet aux artistes d’optimiser des tâches simples comme la nomination des personnages, le peaufinage des dialogues ou encore les suggestions créatives. Malgré ses avantages, cet outil n’est pas parfait.

Même des créateurs renommés comme Eiichiro Oda, auteur du célèbre manga One Piece, ont expérimenté l’IA, avec des résultats inférieurs aux attentes. Oda a lui-même admis que s’il était intéressant de voir son travail simplifié par l’IA, l’impact sur l’histoire était négatif.

Les craintes que l’IA puisse mettre en danger l’emploi de nombreux créateurs sont bien réelles. Le secteur du manga et du manhwa est très compétitif, et beaucoup d’artistes talentueux peinent à joindre les deux bouts. L’IA pourrait bien remplacer ces talents humains par souci d’économies.

L’utilisation de l’IA se fait aussi sentir dans le domaine de la traduction. Afin de diffuser leurs œuvres à l’international, nombre de firmes japonaises et coréennes font appel à l’IA pour traduire leurs mangas et manhwas. Bien que cela accélère le processus, des inquiétudes persistent sur l’authenticité et la fidélité à l’émotion originale des œuvres. Ces problèmes de traduction peuvent parfois passer inaperçus pour des éditeurs n’étant pas familiers avec toutes les langues.

Enfin, des accusations ont été émises dans le secteur des webtoons, prétendant que certaines illustrations étaient créées avec des outils d’IA. Par exemple, certaines scènes de la populaire série The Knight King de Blue Line Studios sont supposément entièrement réalisées par l’IA. Bien que les images produites soient de qualité, certains ont remarqué des ressemblances frappantes avec d’autres œuvres, suggérant que l’IA n’est pas capable de créer des œuvres véritablement originales.

Les implications morales de l’usage de l’IA dans la création artistique font encore débat. L’IA est certes en train de transformer l’industrie du manga et du manhwa, mais les implications à long terme de son adoption restent à voir.