La représentation de Koh par Netflix dans l’adaptation d’Avatar: le dernier maître de l’air change la dynamique du personnage et affecte le parcours d’Aang. Dans la série animée originale, Koh est un esprit maléfique avec qui l’Avatar doit confronter dans le monde des esprits. Son apparence terrifiante et son pouvoir de voler les visages ajoutent de la tension et de la profondeur à l’histoire. Cependant, la version Netflix de Koh est moins effrayante et son rôle est réduit, ce qui diminue la complexité de l’univers des esprits et l’évolution spirituelle d’Aang.
De plus, la façon dont Koh est intégré à l’arc du village de Senlin dans la série Netflix néglige l’importance de l’esprit de la forêt, Hei Bai, qui est un personnage clé dans l’apprentissage d’Aang sur les esprits. Dans l’animation originale, Hei Bai devient un allié précieux pour Aang dans le monde des esprits, mais dans l’adaptation Netflix, son rôle est limité et Koh prend le devant de la scène.
Cette modification de Koh et de son importance dans l’histoire d’Aang réduit la profondeur et la complexité de l’Avatar: le dernier maître de l’air dans l’adaptation Netflix. Les changements créatifs apportés à ce personnage impactent négativement le développement du protagoniste et l’exploration de l’univers des esprits.