La connexion secrète entre le Dernier Maître de l’Air et la série originale : un dévouement au matériel source insoupçonné par les fans

Tandis que les inconditionnels anticipaient avec ferveur l’adaptation en live-action de Avatar : le dernier maître de l’air, bon nombre d’entre eux étaient enchantés de découvrir un lien particulier avec la série animée originale qui témoignait d’un dévouement pour le matériel original. Albert Kim, le showrunner de la série sur Netflix, a confessé que le casting de la version live-action comportait des pointures du monde du cinéma, notamment Daniel Dae Kim dans le rôle du Seigneur du Feu Ozai, George Takei dans celui de l’esprit Koh et Tamlyn Tomita, une actrice aguerrie, dans le rôle de Yukari, la mère de Suki.

Cependant, le plus réussi fut sans conteste l’intervention de James Sie. En effet, ce doublure talentueuse qui incarnait le célèbre marchand de choux dans la série animée Nickelodeon a fait une apparition inopinée dans la version live-action. Quelle joie de l’entendre à nouveau ! Le retour de James pour cette version live-action est la preuve indéniable que les créateurs de cette nouvelle adaptation ont respecté les détails et l’intégrité de la série originale.

James Sie est assurément familier aux fans d’Avatar : le dernier maître de l’air. Sa voix, qu’on a pu entendre dans le dessin animé dans le rôle du marchand de choux, et son fameux slogan « Mes choux ! » l’ont rendu populaire et mémorable aux yeux des fans, malgré un passé pas si notable. Il incarne aujourd’hui le même personnage en live-action dans la version Netflix de Avatar : Le dernier maître de l’air.

Albert Kim a déclaré : « Je dois dire que nous avions quelques grands noms. Mais James était probablement la plus grande célébrité que nous avions sur le plateau. Tout le monde voulait prendre un selfie avec lui, surtout quand il enfilait son costume ! ». Il a également admis qu’il y avait quelques autres « grands noms » sur le plateau, mais aucun n’était autant reconnu que James Sie.

Albert nous a aussi donné un aperçu de la façon dont tout s’est passé : « Nous nous sommes engagés à nous assurer que notre casting était culturellement et ethniquement approprié. Dans la série originale, beaucoup de ces rôles ont été interprétés par des acteurs blancs, qui étaient merveilleux et qui étaient appropriés pour l’époque. Ce n’était pas du tout quelque chose que nous voulions reproduire. »

Par conséquent, l’apparition de James Sie dans la nouvelle série est non seulement une délicieuse surprise pour les fans, mais elle témoigne aussi du respect porté à la série originale. De plus, une blague qui dure depuis 19 ans, connue des fans sous le nom de ‘l’homme au chou’, a été rendue de manière hilarante dans la première saison d’Avatar : Le dernier maître de l’air sur Netflix. La série rend hommage à cette blague tout au long de la saison, pour le plus grand plaisir des fans.

La série Avatar : Le dernier maître de l’air est actuellement disponible sur Netflix.