Disney modifie le personnage de Percy Jackson pour éviter d’encourager les enfants à manger des conserves

Un des acteurs de la célèbre série Percy Jackson And The Olympians a récemment dévoilé la raison d’un changement significatif de personnage par rapport aux romans originaux. Il s’agit d’Aryan Simhadri, qui interprète le personnage de Grover Underwood dans l’adaptation sur Disney+.

Grover, proche ami de Percy et satyre (une créature mythologique grecque à moitié chèvre, à moitié humaine), a une diète originale dans la série de romans de Rick Riordan. En effet, son alimentation principale se composait de meubles, d’aluminium et de boîtes de conserve. Cependant, Simhadri a expliqué pourquoi ce détail a dû être modifié pour la série télévisée, qui met en scène, entre autres acteurs, Lin-Manuel Miranda, Lance Reddick et Toby Stephens.

« Beaucoup de jeunes enfants vont regarder l’émission, et nous ne voulons pas vraiment que des enfants de huit ans mangent des boîtes de conserve », a expliqué Simhadri. Pour cette raison, l’équipe de production a décidé de se montrer prudente sur la consommation d’objets métalliques dangereux par le personnage de Grover.

Un aspect qui est tout de même conservé des romans est l’amour de Grover pour les enchiladas au fromage. L’acteur ajoute, « Maintenant (le régime) se compose principalement d’enchiladas et de pain aux bananes, je pense ».

Il semblerait qu’au départ l’équipe des accessoires ait essayé de reproduire les goûts de Grover pour les boîtes de conserve. Aryan Simhadri l’a partagé avec amusement : « L’équipe des accessoires a imaginé une boîte de conserve de fondant. Et j’en ai avalé deux. Et je suis presque sûr que la crainte était que s’ils les mettaient dans la série, je n’arrêterais pas de les manger. »

Un autre sujet intéressant à souligner, l’un des auteurs du reboot de Lizzie McGuire a dévoilé les détails de l’intrigue qui auraient rendu les dirigeants de Disney « mal à l’aise ». Le fait de changer l’authenticité d’un personnage pour une adaptation à l’écran peut amener son lot de défis et de compromis, comme l’a démontré l’exemple de Grover de Percy Jackson And The Olympians.

Qu’il s’agisse d’une critique du film « In The Heights » à l’atmosphère estivale grisante que nous offre Lin-Manuel Miranda, ou des anecdotes derrière les changements de personnages entre l’écriture et l’adaptation d’une série, la passion pour le cinéma et les séries télévisées est toujours présente. Chaque adaptation est unique et offre de nouvelles perspectives, donnant une seconde vie aux œuvres originales.