L’adaptation en live-action par Netflix de Avatar : le dernier maître de l’air a introduit plusieurs modifications conséquentes par rapport à la série originale. Le portrait du Seigneur du Feu Ozai, interprété par Daniel Dae Kim, a notamment été révisé. Dû à la contrainte du format réduit à huit épisodes, le scénario a dû être ajusté pour modeler le parcours d’Aang dans sa quête pour rétablir la paix entre les royaumes en conflit.
Malgré l’insatisfaction de certains fans vis-à-vis de ces changements, Daniel Dae Kim, qui incarne le Seigneur du Feu Ozai, soutient publiquement les choix créatifs de Netflix. L’acteur a même célébré avec enthousiasme l’acceptation de ces modifications.
Parmi les nombreux changements apportés à Avatar : le dernier maître de l’air par Netflix, l’un des plus significatifs concerne le portrait du Seigneur du Feu Ozai, interprété par Daniel Dae Kim. La série originale a conservé une part de mystère autour de ce personnage antagoniste jusqu’à la troisième saison. L’adaptation de Netflix met toutefois en avant ce personnage dès la première saison, avec des flashbacks élargis et une présence significative tout au long du scénario.
Dans une récente interview avec GQ, Kim a décrit ces changements comme une fonction dramaturgique, affirmant que ces changements visent à donner une dimension supplémentaire aux histoires des personnages principaux. Il a déclaré : « J’applaudis personnellement cette décision », expliquant qu’elle améliore la narration et renforce l’investissement du public dans les voyages des personnages. Pour lui, << C'est la bonne décision.>>.
Alors que la première saison se termine sur un suspense, l’acteur a également exprimé son enthousiasme à l’idée d’explorer davantage son personnage au cours de la prochaine saison.
Le personnage d’Ozai a été doublé par Mark Hamil dans la série animée originale. Daniel Dae Kim, qui assume le rôle dans l’adaptation live-action de Netflix, a partagé sa grande admiration pour Hamil. Interrogé sur une éventuelle rencontre avec l’acteur de Star Wars, Kim a révélé qu’ils avaient eu un échange agréable sur Instagram.
« Nous avons en fait eu un joli petit échange sur Instagram parce qu’il a vu une réponse à une interview que j’ai donnée à son sujet », a partagé Kim. Ce dernier a décelé dans les propos de Hamil une preuve de reconnaissance et respect pour son rôle dans la série originale. En outre, Kim confesse avoir « beaucoup de respect pour lui », saluant Hamil comme l’un des grands de la doublure.
Les réactions vis-à-vis de son interprétation dans la série ont été contrastées, avec certains qui félicitent l’acteur pour son travail, tandis que d’autres s’y opposent. Malgré ces réponses mitigées, Avatar : le dernier maître de l’air continue de captiver les téléspectateurs sur Netflix.