« Avatar : Le Dernier Maître de l’Air » sur Netflix : Comment l’histoire de Sokka sera-t-elle modifiée ? « Avatar: The Last Airbender » on Netflix: How will Sokka’s story be changed?

La très attendue adaptation en live-action d’Avatar : le dernier maître de l’air par Netflix est prévue pour une sortie le jeudi 22 février. La question majeure demeure : quelles modifications majeures l’adaptation apportera-t-elle au personnage de Sokka ?

Forte de huit épisodes, la série suivra l’histoire d’Aang, le dernier représentant de la tribu des maîtres de l’air. Alors qu’il est découvert congelé dans un bloc de glace, Aang devra s’entraîner dur pour embrasser son destin d’Avatar. Avec l’aide de Katara et Sokka, il devra apprendre à maîtriser les quatre éléments – Air, Eau, Terre et Feu – afin de renverser l’autoritaire Seigneur du Feu Ozai.

Cette adaptation met en valeur le talent de Gordon Cormier (Lost In Space, The Stand) dans le rôle principal d’Aang. La présence de Katara sera incarnée par Kiawentiio (Anne avec un E), tandis que Sokka sera interprété par Ian Ousley (13 Reasons Why, Young Sheldon). Le rôle du Prince Zuko a quant à lui été confié à Dallas Liu (Marvel’s Shang Chi et la Légende des Dix Anneaux).

Il y a un mois, Netflix a dévoilé une nouvelle bande-annonce mettant en scène Aang, Katara et Sokka, mais aussi la maîtrise des éléments, des scènes d’action, ainsi que Prince Zuko et le seigneur du Feu Ozai. Cette adaptation en live-action de la populaire série d’animation est une nouvelle initiative de Netflix, qui surfe sur le succès retentissant de One Piece et du plus récent Yu Yu Hakusho.

Une question demeure : comment cette version live-action va-t-elle changer le personnage de Sokka? Selon certaines rumeurs, la nouvelle adaptation d’Avatar : Le dernier maître de l’air pourrait sérieusement atténuer les aspects « sexistes » de Sokka, rendant le personnage plus réaliste et ancré. La question fait débat chez les fans mais, bien que conscient de leurs préoccupations, l’interprète de Sokka, Ian Ousley, a ses propres vues sur la question.

Ousley affirme vouloir conserver l’humour du personnage, malgré les changements. Sa co-star, Kiawentiio qui joue Katara, confirme le sentiment, affirmant que leur version est moins sexiste. Selon eux, certaines situations de l’anime, laissant une place au doute quant aux comportements sexistes du personnage, ont été réorientées pour une meilleure adaptation en live action.

Des exemples des tendances sexistes de Sokka dans l’anime comprennent le fait de voir le personnage plaisanter en disant que les femmes sont meilleures en couture, tandis que les hommes sont meilleurs en combat. Blason de nombreux fils de discussions Reddit, ces situations sont régulièrement pointées du doigt. Cependant, de nombreux fans de la série originale affirment que le parcours du personnage de Sokka l’a amené à apprendre à surmonter ses préjugés et craignent que l’atténuation de ces tendances initiales ne le rende moins convaincant.

À ce propos, Ousley a déclaré à Metro.co.uk : « Je pense que l’essence du personnage qu’est Sokka est à 100 % le personnage représenté dans la version live-action de la série. Je pense que nous les avons orientés dans des directions différentes de la manière dont… nous ne pouvons pas adapter chaque arc de chaque élément de la série animée. Mais son essence est toujours là», avant de terminer avec cette phrase qui reflète tout son espoir : « J’ai juste hâte que les gens le regardent et aient leur propre point de vue sur cette chose particulière qui, je le sais, inquiète les gens. »