Surpasser le dessin animé « Avatar : Le dernier maître de l’air » peut sembler un défi de taille, mais aspirer à cette excellence donne déjà le ton. Depuis sa sortie en février, l’adaptation en live-action par Netflix de cette bien-aimée série de Nickelodeon a reçu des critiques positives, en dépit des significatifs changements apportés à la série. De l’apparition précoce du Seigneur du Feu Ozai à une description plus aboutie des capacités aériennes de Aang durant la première saison, l’œuvre a réservé son lot de surprises.
Mais l’impact de ces changements a-t-il été bénéfique ou nuisible ? ». Pourquoi, par exemple, « Avatar : Le dernier maître de l’air » de Netflix a donné à Aang une telle maîtrise de l’air ? Le vol était une compétence qui aurait été perdue avec le temps et les nomades de l’univers ATLA, et qui a été introduite bien après dans l’univers du « Dernier maître de l’air » de Nickelodeon avec sa suite, « The Legend of Korra ». Néanmoins, la version live-action de Netflix a décidé de montrer Aang voler sans problème dès sa toute première apparition.
Bien que ce soit une divergence importante par rapport à la source originale, quelles en sont les implications ?. Il a toujours été dit que voler sans planeur dans l’univers d’Avatar est presque impossible, les Air Nomads utilisant leur maîtrise de l’air pour contrôler leur chute. Alors, que signifie le vol sans aide d’Aang dans la série Netflix ? Cela pourrait refléter son âge réel de 112 ans et l’étendue de ses capacités en tant qu’Avatar. Ou cela pourrait montrer comment Aang, bien qu’il n’ait techniquement que 12 ans, est capable de réalisations extraordinaires et ne doit pas être sous-estimé.
L’adaptation Netflix d’« Avatar : Le dernier maître de l’air » a également introduit d’importants changements, comme l’introduction précoce du Seigneur du Feu Ozai. Alors que la série animée originale prenait son temps pour révéler le méchant, Netflix le fait beaucoup plus tôt dans la saison. Cette décision permet d’explorer les relations du personnage avec ses enfants et d’améliorer la compréhension des motivations derrière les actions de Zuko et Azula. Cependant, cela enlève aussi l’impact dramatique de l’introduction d’Azula présente dans la série originale.
La série a également détourné son attention de Katara et Sokka, des personnages emblématiques de la série originale, les rendant quelque peu unidimensionnels et réduisant leur temps d’écran. Cela a également conduit à minimiser le parcours et la formation de Katara pour se concentrer davantage sur Aang. Seul le temps et les saisons à venir nous diront si ces changements seront bénéfiques pour la série.
« Avatar : Le dernier maître de l’air » est maintenant disponible sur Netflix.