Tout savoir sur cette aventure Marvel réunissant Robert Downey Jr, Scarlett Johansson et d’autres Avengers : détails et secrets dévoilés

Robert Downey Jr. et Scarlett Johansson peuvent avoir prononcé leurs adieux à l’univers cinématographique Marvel, mais les fans acharnés des Avengers attendent toujours une possible apparition de leurs héros favoris dans l’intrigue du multivers.

Bien que ceci n’ait pas encore eu lieu, une partie des héros se sont récemment rassemblés pour un tout autre projet du nom de « The Avengers » en Lakota . Cette initiative a visé à doubler le film Avengers dans la langue autochtone Lakota et a été menée par le studio de production de musique Grey Willow Music Studios & Production, une entreprise autochtone spécialisée dans la production sonore.

Grâce à leur dévouement et à leur initiative, cinq des indestructibles Avengers se sont donné la mission de doubler « The Avengers » en Lakota pendant une durée de 15 mois, unissant leurs forces pour une noble cause.

Les Avengers ont toujours été reconnus comme un « groupe noble », capables de combattre des races extraterrestres ou de sauver une ville entière face à une force robotique étrange et ce, en dépit de leurs désaccords internes. Ils n’hésitent jamais à sacrifier leur vie pour le bien commun.

Cette fois-ci, ce n’est pas une quelconque menace extraterrestre, ni un robot IA ni un danger impliquant un sacrifice de vie, qui les a réunis. C’est la noble cause initiée par Grey Willow Music Studios & Production qui a rassemblé Scarlett Johansson, Robert Downey Jr, Jeremy Renner, Chris Hemsworth, Chris Evans, Don Cheadle et Mark Ruffalo pour doubler l’intégralité de The Avengers dans la langue native Lakota.

Il leur a fallu 15 mois de travail acharné et de dévouement, de nombreux appels Zoom ainsi que l’implication de plus de 62 locuteurs de la langue Lakota-Dakota pour traduire et enregistrer le scénario. L’équipe de Grey Willow et les acteurs y travaillent depuis l’année dernière dans le cadre du projet Avengers en Lakota créé en 2017.

L’équipe de Grey Willow Music Studios & Production a sollicité plusieurs collaborations et a travaillé avec divers conglomérats ( via ICT News Org) afin de réaliser ce projet unique en son genre. Les fans attendent désormais les fruits de ce projet et espèrent qu’il mènera à d’autres initiatives du même genre dans le futur.

Le projet Avengers en Lakota a commencé comme une blague lors d’une discussion entre l’équipe de production sonore de Grey Willow. C’est Lawrence Archambault, fondateur et président, qui a amené l’idée sous forme de blague. C’est désormais une réalité grâce à Mark Ruffalo qui a été d’une grande aide pour introduire l’équipe à Disney-Marvel Studios. Cette collaboration repose sur des principes clairs : « Par les autochtones, pour les autochtones » .

Il faut noter que le jeune frère de l’initiateur du projet a joué un rôle crucial pour mettre en contact l’équipe avec Mark Ruffalo. Le projet a ainsi pu se réaliser grâce à la précieuse implication de l’acteur.(Via ICT News Org).

Le projet Avengers en Lakota est prévu pour une sortie en avril 2024.