Prudence dans le choix de la langue pour 3 Body Problem : la série Netflix répète l’erreur de 1899.

La très attendue série de science-fiction des créateurs de Game of Thrones a débuté sur Netflix. Si vous manquez 3 Body Problem en allemand, vous ratez quelque chose de génial.

Près de 5 ans après la fin de Game of Thrones, les deux créateurs DB Weiss et David Benioff sont de retour avec la prochaine adaptation en série de la nouvelle saga acclamée. Plongez-vous dans une histoire de science-fiction épique sur Netflix où le destin de toute l’humanité et des peuples de différentes nations est en jeu. Pour souligner l’approche globale, il est possible de regarder en version originale en plusieurs langues.

Vous ne voulez pas lire les sous-titres? Pas de souci, vous pouvez également regarder la série entièrement doublée en allemand, mais cela présente certains inconvénients. 3 Body Problem présente une grande différence entre la version originale et la version doublée.

Avant de vous lancer dans le mystérieux voyage de huit épisodes, assurez-vous de choisir la bonne langue sur Netflix. La version originale comporte des dialogues en anglais, mandarin et espagnol, tandis que la version doublée en allemand présente tous les dialogues en allemand, ce qui peut parfois altérer le sens de certaines scènes.

3 Body Problem est une adaptation de la trilogie Trisolaris de l’auteur chinois Cixin Liu. Dans le podcast, nous discutons de la série de science-fiction Netflix et de ses éventuels changements par rapport à l’œuvre originale.

En fin de compte, le choix de la version linguistique vous revient. Mais peut-être que regarder 3 Body Problem deux fois, dans les deux versions, vous permettra de découvrir de nouveaux mystères, rebondissements et révélations.

La décision vous appartient.