Akira Toriyama, dévasté par l’échec du film hollywoodien Dragon Ball, malgré ses efforts désespérés pour le sauver

Le regretté créateur de manga, Akira Toriyama, avait exprimé son insatisfaction vis-à-vis d’Hollywood, après que l’industrie a gâché l’adaptation en direct de son œuvre la plus reconnue, Dragon Ball. Le travail de Toriyama a grandement contribué à la popularisation du genre anime en Occident. Tout comme les fans de Dragon Ball, Toriyama a critiqué le film de 2009, intitulé Dragon Ball : Evolution, mettant en scène Justin Chatwin et Emmy Rossum.

Malheureusement, Akira Toriyama, à qui l’on doit la célèbre série Dragon Ball Z, a succombé à un hématome sous-dural aigu le 1er mars 2024. Bird Studio, qu’il a lui-même fondé, a exprimé dans un communiqué sa gratitude envers les fans qui ont soutenu son œuvre pendant plus de 45 ans. Le studio a également révélé que le créateur travaillait sur plusieurs projets au moment de son décès.

Le malheureux passage de Justin Chatwin dans le rôle de Goku dans l’adaptation malheureuse de la série animée de Toriyama, Dragon Ball, est difficilement oublié par les fans. Hollywood prétendait que Dragon Ball : Evolution était une adaptation libre explorant la vie de Goku. Cette adaptation a valu à l’industrie une très mauvaise réputation en matière d’adaptations d’animes en direct. Toriyama a souvent été sondé sur son opinion concernant cette interprétation occidentale de son manga le plus célèbre.

Lors d’une interview lors de la première de Dragon Ball Z : Battle of Gods, Toriyama a été interrogé au sujet de son choix d’acteurs pour l’adaptation live-action de Dragon Ball. Il a révélé qu’il avait réfléchi à son casting lorsque le film de 2009 est sorti, mais que personne ne lui semblait approprié après le visionnage de ce film, qu’il a qualifié d’« incroyablement terrible ».

S’exprimant plus ouvertement dans une autre interview avec Asahi Shimbun Digital, Toriyama a révélé qu’il avait proposé son aide et suggéré des modifications, mais que l’équipe de tournage, trop confiante, avait pratiquement ignoré ses conseils. Il considère que le film n’a pas réussi à comprendre sa vision du monde et ses caractéristiques, produisant un film qu’il ne peut pas véritablement reconnaître comme une œuvre Dragon Ball.

Dragon Ball Evolution, réalisé par James Wong, fut un fiasco tant sur le plan critique que commercial. Le film n’a rapporté que 56,5 millions de dollars pour un budget de 30 millions de dollars et est fréquemment considéré comme l’un des pires films de tous les temps. Les critiques allaient du blanchiment des personnages à un manque de fidélité vis-à-vis de la matière première.

Le décès d’Akira Toriyama a été annoncé via le compte officiel Dragon Ball ZX le 7 mars, accompagné d’une déclaration conjointe de Bird Studio et Capsule Corporation Tokyo. Un rassemblement en sa mémoire sera organisé ultérieurement pour rendre hommage à cette légende de l’animation. Akira Toriyama a marqué l’industrie avec le manga adoré Dr. Slump en 1983, avant de créer la série fantastique de combat shōnen, Dragon Ball, en 1984, qui engendrera plus tard les populaires séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super.

Considérée comme l’une des œuvres les plus influentes de l’histoire de l’animation et du manga, elle a inspiré les travaux ultérieurs d’Eiichiro Oda, Tite Kubo et Masashi Kishimoto. Toriyama a également influencé l’industrie du jeu vidéo japonais avec son art, qui a servi de fondation à Dragon Quest, l’un des premiers RPG sur console au Japon. Son dernier projet était la série dérivée de Dragon Ball Z, Dragon Ball Daima, dont la sortie est prévue pour 2024.